Bassie et Adriaan partent en vacances en Grèce. Ils veulent se reposer de « l'arrestation des criminels » aux Pays-Bas. Lors d'une plongée en mer lors d'un tour en Crète, Bassie trouve une pierre aux signes mystérieux. Bassie et Adriaan vont tenter de découvrir la signification des panneaux, avec l'aide de Robin, qui séjourne temporairement chez Danny Verbiest en Belgique. Ils faxent à Robin une copie de la pierre pour qu'il puisse la déchiffrer.
Pendant ce temps, le baron, B2 et Quick Japie se sont évadés de prison et se sont enfuis en Grèce. Là, par une stupide coïncidence, ils rencontrent leurs plus grands ennemis : Bassie et Adriaan. Les criminels écoutent Bassie et Adriaan et les espionnent, ce qui leur permet également de découvrir la mystérieuse pierre. Les escrocs pensent que cette pierre mène à un trésor et fait d'eux les hommes les plus riches du monde. Mais la pierre est en possession de Bassie. Les escrocs tentent de la voler et de trouver le trésor, Bassie doit donc garder la pierre avec beaucoup de soin. Une fois, les criminels parviennent même à kidnapper Bassie et Adriaan et à les laisser sur une île inhabitée juste au large de la Crète et à récupérer la pierre, mais les deux parviennent à s'échapper.
Un petit peu Petit à petit, plus de morceaux de pierre sont traduits. En fin de compte, la solution au mystère semble se trouver sur l’île de Rhodes, mais ils ne trouvent rien ici. Bassie et Adriaan y attirent les criminels dans un piège à l'aide de deux poupées qui leur ressemblent exactement. Cela donne l'impression qu'ils sont partout à la fois, rendant les escrocs tellement fous qu'ils finissent par se rendre au commissariat de police. Cela leur rend également la pierre.
De retour en Belgique, chez Danny, les signes sur la pierre ont été déchiffrés à l'aide d'un programme informatique que Danny a acheté pour Robin. A l'aide de la pierre, ils doivent lire à haute voix le sort qui a été déchiffré. Le texte traduit complet se lit comme suit : Vous n'avez pas besoin d'être un homme sage ou d'avoir du pouvoir. Vous n'êtes pas obligé de posséder le pouvoir qui a détruit Thira ou d'être aussi grand que le colosse de Rhodes. Vous n’avez besoin que de trois choses et si vous les avez, vous êtes la personne la plus riche du monde. Lisez ces mots les uns après les autres et la pierre vous donnera la réponse. Le sort enflamme la pierre et de nouvelles lettres se forment et révèlent le plus grand trésor du monde : la liberté, la santé et le bonheur.
Plus d'informations sur : TMDB
Voir tous les emplacements de la collection Bassie et Adrian.
