Bassie & Adriaan: De Verzonken Stad

Bassie en Adriaan gaan op vakantie naar Griekenland. Ze willen uitrusten van het 'boevenvangen' in Nederland. Tijdens een duik in zee bij een rondleiding op Kreta, vindt Bassie een steen met geheimzinnige tekens. Bassie en Adriaan gaan proberen te achterhalen wat de tekens betekenen, met behulp van Robin, die tijdelijk bij Danny Verbiest logeert in België. Ze faxen Robin een kopie van de steen zodat hij hem kan ontcijferen.

Ondertussen zijn de Baron, B2 en Vlugge Japie uit de gevangenis ontsnapt en naar Griekenland gevlucht. Daar komen ze door een stom toeval hun grootste vijanden tegen: Bassie en Adriaan. De boeven luisteren Bassie en Adriaan af en bespieden hen, waardoor ze ook achter de geheimzinnige steen komen. De boeven denken dat deze steen naar een schat leidt, en hen de rijkste mannen van de wereld maakt. Maar de steen is wel in Bassies bezit. De boeven proberen hem te stelen, en zo de schat te vinden, dus moet Bassie de steen extra goed bewaken. Eenmaal slagen de boeven er zelfs in Bassie en Adriaan te ontvoeren en achter te laten op een onbewoond eilandje even voor de kust van Kreta en de steen daarbij te pakken te krijgen, maar de twee kunnen ontsnappen.

Beetje bij beetje worden meer stukken van de steen vertaald. Uiteindelijk lijkt de oplossing van het mysterie op het eiland Rhodos te liggen, maar hier vinden ze niets. Wel lokken Bassie en Adriaan daar de boeven in de val met behulp van twee poppen, die sprekend op hen lijken. Hiermee doen ze het lijken alsof ze overal tegelijk zijn, waardoor de boeven zo gek worden dat ze zichzelf uiteindelijk aangeven op het politiebureau. Hiermee krijgen ze ook de steen terug.

Terug in België bij Danny zijn de tekens op de steen ontcijferd met behulp van een computerprogramma dat Danny voor Robin kocht. Met de steen erbij moeten zij de spreuk die ontcijferd is hardop voorlezen. De volledige vertaalde tekst luidt: Je hoeft geen wijze man te zijn of macht te hebben. Je hoeft niet de kracht te bezitten die Thira verwoestte of zo groot te zijn als de kolos van Rhodos. Je hebt maar drie dingen nodig en als je die hebt, ben je de rijkste mens van de wereld. Lees deze woorden achter elkaar voor en de steen zal het antwoord geven. Door de spreuk ontbrandt de steen en vormen zich nieuwe letters die de grootste schat van de wereld onthullen: vrijheid, gezondheid en geluk.