La vallée de la mort

Lors de leur tournée en Amérique, Bassie et Adriaan traversent Death Valley. Un désert où il fait très chaud. Bassie laisse l'eau s'écouler du système de refroidissement de la voiture afin qu'ils ne puissent plus conduire. Sans eau, ils sortent dans la chaleur pour chercher de l'aide. Ils arrivent à un lac avec une très mauvaise eau (eau de bain). Finalement, ils sont secourus par un bus avec des touristes néerlandais.